Film music as an integral part of framing messages in Macedonian films “With torments I was born, before the rain in Macedonian part of the hell”

Abstract

Film kao medij masovne komunikacije ima upečatljiv i jedinstven utjecaj na oblikovanje percepcije publike, istodobno djelujući na dva dominantna osjetila: vid i sluh. Uključivanje glazbe u određene filmske scene stoga ima za cilj pojačati i naglasiti izazvana iskustva (emocionalna, reflektivna i senzitivna). U makedonskim filmovima, gdje kao naracija dominiraju poznata djela makedonske književnosti, makedonske narodne pjesme se najčešće koriste kao filmska glazba. Kao dio makedonske kulture oni su sastavni dio povijesti, ističući težnje makedonskog naroda za nacionalnom neovisnošću. Da bismo odgovorili na glavno istraživačko pitanje: "Naglašava li (uokviruje) makedonska narodna pjesma kao filmska glazba glavnu poruku filma?" analizirali smo uporabu makedonske narodne pjesme “So maki sum se rodil” (“Sa mukama sam se rodio”) u filmovima “Pred doždot” (“Prije kiše") i"Makedonskiot del od pekolot” (“Makedonski dio pakla"). Koristila se metoda kvalitativne analize sadržaja gdje se uzima u obzir jedinica analize: tekst, scena i ponašanje aktera u sekvenci filma u kojoj se pjesma čuje. Analiza sadržaja temeljila se na modelu kognitivne procjene (cognitive appraisal) prema kojem su emocije, praćene mislima i ponašanjem, rezultat utjecaja nadražaja koji je značajan za osobu kao rezultat prethodno pohranjene memorije ili unaprijed stvorenih pojedinačnih obrazaca (okvira) za percepciju događaja. Interakcija između zvučnih podražaja (tekst i glazba pjesme) i vizualnih (scena, glumčevi pokreti i elementi scene) jasno navodi koje će se emocije pokrenuti. Nalazi istraživanja potkrepljuju tezu da makedonske narodne pjesme, nastale kao rezultat višestoljetne borbe makedonskog naroda, „uokvirene“ u makedonskim filmovima, pojačavaju domoljubne emocije i teže jačanju nacionalnog identiteta, što se postiže ponavljanjem i revitalizacijom kolektivnih sjećanja.